一年一度的德国杯赛决赛就要到了。虽然只是欧洲范围的，但依旧很有吸引力。波尔肯定上场，另外老瓦也可能披挂上场。

Das DTTB FINAL FOUR 2009 Pokal-Finale – 27.12.2009 Westfalenhalle Dortmund

// Weltklasse Tischtennis und ein Top Music-Act – Tischtennis Superstar beim Event-Highlight des Jahres in der Westfalenhalle Dortmund im Pokal-Finale.

Europas bester Tischtennisspieler Timo Boll hat sich mit seinem Verein Borussia Düsseldorf durch einen 3:1 Auswärtssieg bei Werder Bremen für das DTTB FINAL FOUR am 27.12.2009 in der Dortmunder Westfalenhalle qualifiziert. Unter dem Motto “Cup + Concert” wird die Agentur contenthouse auch in diesem Jahr wieder eine einzigartige Verbindung aus Weltklasse Tischtennis mit den besten Spielern Europas und einem musikalischen Top Act kreieren. Im letzten Jahr sorgte die erfolgreichste Band des Jahres 2008 “Ich + Ich” für einen unvergesslichen Tag. Neben Rekordmeister Borussia Düsseldorf haben sich auch die TTF LIEBHERR Ochsenhausen für das Halbfinale um die Deutsche Pokalmeisterschaft qualifiziert. Im Anschluss der Halbfinalisten geht es dann im Finale um die Pokal Meisterschaft.

两个球队角逐奖杯，比赛从中下午开始，进行一下午。然后会有另外的乐队表演

Culcha Candela verspricht “Hamma”-Konzert nach Weltklasse Tischtennis in Dortmund

Culcha Candela

Die durch ihren Nummer-Eins-Hit “Hamma” bekannt gewordene Berliner Band Culcha Candela wird am 27.12.09 auf dem DTTB FINAL FOUR in der Westfalenhalle Dortmund auftreten. Unter dem Motto “Cup + Concert” werden die sieben Berliner im Anschluss an das Finale um die Deutsche Pokalmeisterschaft im Tischtennis ein komplettes Konzert spielen. Dabei werden die Jungs natürlich neben ihrem Platin-prämierten Song “Hamma” auch ihren neuesten Hit “Monsta” präsentieren.

似乎是个国际型柏林乐队，但我对这个乐队没有很大兴趣。大家谁有兴趣一起去到多特蒙德看比赛么，相信会有波尔的Fans的。当然如果你喜欢这类型的音乐，也可以考虑下。

订票网站在这里，学生价27.82欧。也可以到那儿再买票(大概24.12欧），因为估计德国人没有那么多懂得欣赏乒乓球比赛的。